{"id":1187,"date":"2022-03-27T15:58:26","date_gmt":"2022-03-27T13:58:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.afat.ch\/?p=1187"},"modified":"2022-04-30T21:38:04","modified_gmt":"2022-04-30T19:38:04","slug":"sostegno-ai-registi-ucraini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.afat.ch\/?p=1187","title":{"rendered":"Sostegno ai registi ucraini"},"content":{"rendered":"<p><strong>Segnaliamo l&#8217;importante dichiarazione dell\u2019Associazione dei realizzatori e delle realizzatrici di film svizzeri ARF\/FDS sull&#8217;attuale situazione in Ucraina, in cui viene espressa solidariet\u00e0 con il popolo ucraino sofferente e i suoi professionisti della cultura e segnaliamo la dichiarazione della Federazione dei registi europei dell&#8217;audiovisivo FERA<\/strong><\/p>\n<p>La dichiarazione completa della Federation of European Screen Directors pu\u00f2 essere trovata\u00a0<a href=\"http:\/\/screendirectors.eu\/fera-stands-in-solidarity-with-ukrainian-filmmakers-and-the-ukrainian-people-following-russian-armys-invasion\/\">qui<\/a>.\u00a0FERA sta inoltre raccogliendo articoli di stampa\u00a0<a href=\"http:\/\/screendirectors.eu\/trade-press-review-ukraine-invasion-by-russian-army\/\">sulla situazione attuale<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Azioni che possono essere intraprese per sostenere i professionisti culturali:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Firma della\u00a0<a href=\"http:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSeQOuneXKmjKKhYRRFLD3ZqwwvDfVZC0gKeZ2jjVp4UHYRFcw\/viewform\">lettera aperta<\/a>\u00a0a nome dei professionisti culturali del CISAC, l&#8217;organizzazione ombrello delle societ\u00e0 di diritto d\u2019autore. \u00c8 un\u2019azione in dichiarazione di solidariet\u00e0 con l&#8217;Ucraina e di condanna alla guerra.<\/li>\n<li>Sostegno all&#8217;iniziativa\u00a0<a href=\"http:\/\/filmmakers-for-ukraine.com\/\">Filmmakers for Ukraine<\/a>,\u00a0attraverso la quale si possono effettuare donazioni.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Donazioni e sostegno per l\u2019acquisto urgente di attrezzatura:<\/strong><\/p>\n<p>Numerosi registi ucraini hanno lasciato il loro Paese nelle ultime settimane, dopo l&#8217;invasione della Russia. Altri hanno scelto di rimanere in Ucraina. Stanno difendendo il loro Paese con i mezzi che hanno: documentano ci\u00f2 che vedono, realizzano dei film. Ma manca tutto: equipaggiamento tecnico, ma anche giubbotti antiproiettile ed elmetti. Possiamo dare loro il necessario per una protezione minima durante il pericoloso lavoro che stanno svolgendo. Necessit\u00e0 concrete e urgenti:<\/p>\n<h3><u>Registi in Ucraina<\/u><\/h3>\n<p>Per quanto riguarda l\u2019attrezzatura tecnica per la realizzazione di film, potete ottenere una lista di quanto urgentemente necessario scrivendo all\u2019indirizzo polacco\u00a0<a href=\"mailto:HelpUA@pnf.pl\">HelpUA@pnf.pl<\/a>. Sono loro ad occuparsi di effettuare convogli diretti dalla Polonia.<\/p>\n<p>Se potete inviare attrezzature, per favore contattatele in inglese:\u00a0<a href=\"mailto:HelpUA@pnf.pl\">HelpUA@pnf.pl<\/a>\u00a0o FERA\u00a0<a href=\"mailto:office@filmdirectors.eu\">office@filmdirectors.eu<\/a><\/p>\n<p>Altrettanto importante \u00e8 l&#8217;equipaggiamento protettivo. Dall&#8217;inizio della guerra, i gilet e gli elmetti di protezione sono diventati drammaticamente scarsi ovunque. Per comprare ci\u00f2 che \u00e8 ancora disponibile da qualche parte, il denaro \u00e8 allora urgentemente e rapidamente necessario.<\/p>\n<p>I registi non sono considerati n\u00e9 addetti stampa n\u00e9 membri delle truppe combattenti; perci\u00f2, purtroppo non ricevono nessuno dei rari gilet ed elmetti di protezione. I nostri colleghi ucraini dipendono dal sostegno di noi registi. Ecco alcune vie per aiutare:<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0<a href=\"http:\/\/www.facebook.com\/donate\/5100602859970668\/10158141944241331\/\">Rete UA Babylon&#8217;13<\/a><\/p>\n<p>&#8211;\u00a0<a href=\"http:\/\/docudays.ua\/eng\/help\/\">DocuDays UA<\/a>\u00a0incl. L\u2019iniziativa di\u00a0<a href=\"http:\/\/docudays.ua\/eng\/2022\/news\/kino\/the-encyclopedia-of-war-the-archive-of-evidence-of-russias-crimes-against-ukraine\/\">raccolta delle prove di guerra<\/a>\u00a0(War Evidence Initiative)<\/p>\n<h3><u>Registi fuori dall&#8217;Ucraina<\/u><\/h3>\n<p>I registi ucraini che in fuga dalla guerra hanno lasciato il loro Paese non solo hanno lasciato tutto nella loro vita privata, ma hanno anche perso il loro lavoro e le loro reti professionali. Per sostenerli professionalmente nelle ultime settimane sono emerse iniziative in molti paesi europei:<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0<a href=\"http:\/\/www.icfr.international\/news\/emergency-fund-for-filmmakers\">Fondo d&#8217;emergenza della Coalizione internazionale dei registi a rischio<\/a>\u00a0per i registi che forniscono aiuti umanitari &#8211;\u00a0<a href=\"http:\/\/contact@icfr.international\/\">contact@icfr.international<\/a><\/p>\n<p>&#8211;\u00a0<a href=\"http:\/\/filmmakers-for-ukraine.com\/\">Filmmakers for Ukraine<\/a>, piattaforma con attivit\u00e0 a tutto tondo e conto di donazione.<\/p>\n<p>Vi invitiamo a seguire le comunicazioni di\u00a0<a href=\"https:\/\/arf-fds.ch\/it\/\">ARF\/FDS<\/a>\u00a0che \u00e8 impegnata a sviluppare e aggiornare continuamente la propria offerta di informazioni per sostenere il popolo ucraino sofferente e i suoi professionisti della cultura.<\/p>\n<p>Potete anche trovare maggiori informazioni e aggiornamenti sulla\u00a0<a href=\"http:\/\/screendirectors.eu\/\">pagina news di FERA<\/a>.<\/p>\n<p>Segnaliamo l\u2019iniziativa Filmmakers for Ukraine, attraverso la quale si possono effettuare donazioni.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/filmmakers-for-ukraine.com\/\">https:\/\/filmmakers-for-ukraine.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Segnaliamo l&#8217;importante dichiarazione dell\u2019Associazione dei realizzatori e delle realizzatrici di  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":1209,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1187","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.afat.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.afat.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.afat.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afat.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afat.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1187"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.afat.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1191,"href":"https:\/\/www.afat.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1187\/revisions\/1191"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afat.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.afat.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afat.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afat.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}